ホーム / 荒野 /

ザアンツ-荒野の英語対応表

2023年6月15日木曜日

ザアンツ荒野

ザアンツの広大な荒野イベントのカレンダーやマップ作る時に日本語と英語の対応表作ったので公開します。
特に奇観名は日本語のを英語に直訳して相手に伝えるとうまく伝わらない場合があるので注意が必要かもしれません。

間違ってたり情報が古い可能性があるので参考までにお願いします。

何か質問や訂正が必要なものがあればお気軽にコメントください。

内容や画像を転載する場合は作成日とクレジット表記が必要です。

英語版のマップも作ってるので、これと一緒に見ると位置も分かりやすいかなーって思います！

ザアンツ-荒野マップ
スマホゲーム「TheAnts」の広大な荒野イベントのマップを作成しました。エリア名・奇観名やトンネルなどの開放日入りもあります。

ザアンツ広大な荒野：英語対応表

エリア名

5/1作成：一番目アリス
エリア名
ボーン荒地	Crescent Wasteland
鳥葬葬礼	Celestial Hillside
デザート砂骸	Quicksand Barren
角山マウンテン	Swirling Range
碧玉台地	Azure Land
ストーン遺跡	Fossil Shell Relic
岩山ヒリー	Limestone Hills
ホワイト原野	Crystal Moorland
荊棘巨柱	Thorn Monolith
風化岩柱	Pedestal Rock
パープル台地	Purple Plateau
鉄甲プレーン	Steel Flatland
緋冠サボテン	Crimson Desert
豊饒の地	Land of Abundance

奇観名

5/1作成：一番目アリス
奇観名
ボーンファングス	Crescent Tusk
死骸葬礼	Celestial Bones
ネコ砂骸	Drifting Skeleton
角山嶺	Swirling Pinnacle
碧玉水晶	Crystal Jasper
七色アンモナイト	Lustrous Ammonite
湖水精霊	Glacial Erratic
オパール要塞	Crystal Citadel
荊棘巨人	Prickly Colossus
シャープ紅土	Golden Cactus
パープル荒石	Forgotten Stones
グリーン鎧木	Canopy Shield
サボテン花	Purple Pricks
豊饒の木	Tree of Abundance

マイルストーン

5/1作成：一番目アリス
マイルストーン
初出征	First Exploration
協力作業	Solidify Cooperation
蟻塚補強	Anthill Enhancement
モンスターハンター	Monster Hunter
荒野ハンター	The Barren Land Hunter
拠点	Fortress
蜂の踊り	Hornet Infestation
探索続け	Deeper Exploration
天下無双	The Path of Conquest
奇観占領	Occupy Wonders
荒野深み	Deep into Barren Land
紛争の場所	Land of Crash
豊饒の木	Tree of Abundance

その他

5/1作成：一番目アリス
その他
開始の場所	Initial Place
紛争の場所	Land of Clash
岩盤陣営	Stone Camp
獣骨陣営	Wreck Camp
招集	Convocation
拠点	Fortress
豊穣の樹	Tree of Abundance
奇観	Wonder
蟻塚	Lair
生息地	Residence
トンネル	Tunnel
港	Ferry
資源ポイント	Alliance Resource Nodes
領土	Territory
監視哨	Tower
粘土	Clay
名声	Reputation
栄誉値	Honer
蟻塚補強	Anthill Enhancement
スズメバチ	Hornet
トビハゼ	Mudskipper
ヤモリ	Gecko
ラーテル	Honey Badger
開始の場所	Initial Area
紛争の場所	Crash Area
豊穣の場所	Abundance Area
マイルストーン	Milestones
予告段階	Preview Period
申込み段階	Registration Period
マッチング段階	Matchmaking Period
選択段階	Selection Period
決算段階	Settlement Period
奇観ポイント	Wonder Points
争覇ポイント	Camp's Champion Points
雀蜂襲来	Hornet Invasion
奇観粉砕解放	Wonder Destruction

アリスの呟きブログ